(2002 г.) Джек Мундвуд и звезда. Музыка: Дрейк текст: Тэд Уильямс “Орден манускрипта”, пер. Библиополис, Азбука. > (1) D A Там, где Альдхорта тень даже в солнечный день > G D A Беспросветна, как ночи в аду, > D A Старый Мундвуд молил и корону сулил, > G D Тем, кто даст ему с неба звезду. > (1) Первым Беорнос встал, он короны желал. Слыл он самым могучим в лесу. “Я залезу за раз на коричневый вяз И звезду королю принесу” > (2) G D Он на дерево влез, но достать до небес > A D Не под силу, увы, никому. > G D Был он сильным, как лось, только все же пришлось > A D Восвояси убраться ему. > (1) Лучник Осгал пришел, верный лук свой навел На сиянье небесных огней. “В золотую звезду я стрелой попаду, А корона достанется мне” > (2) Двадцать стрел он послал, но звезды не достал, И она улыбалась всю ночь. Чуть бедняга тогда не погиб со стыда, И Джек Мундвуд прогнал его прочь. > (1) А звезда все горит, и король говорит. Обсуждали до ранней зари Королевский приказ не смыкаючи глаз, Но решенья они не нашли. > (2) И тогда поднялась раскрасавица Храз, На мужчин посмотрела она: “Я исполню за час королевский приказ, Раз корона вам всем не нужна” > (1) Повелела принесть она крепкую сеть И забросила в толщу воды. Забурлила волна, замутила она Отраженье далекой звезды. > (2) Но красавица Храз говорит через час: “Я поймала вам с неба звезду. Старый Джек, подойди и звезду забери - Она плавает в этом пруду” > (1) Долго Джек хохотал, а потом он сказал: “Вот теперь я женюсь на ней сам. И корону взяла, и звезду принесла, А в придачу ей сердце отдам” > (2) Мы поем и сейчас про прекрасную Храз И еще раз споем веселей - И корону взяла, и звезду принесла, И Джек Мундвуд женился на ней. |
|