ЊЂ‰Љ ЌЂ“Њ…ЌЉЋ ‚‘… ЃђЂ’њџ - ‘р‘’ђ› (бҐ©иҐ б Ѓѓ, § ЇЁб л© ЎҐаҐЈг ЌҐўл) (P) 1978 ЏђЋ™Ђ‰, „…’ЉЂ Џа®й ©, ¤ҐвЄ . „ҐвЄ , Їа®й ©. € Їа®й мҐ п «мо ⥡Ґ з ©, џ Ї®§ў®о Ї® ⥫Ґд®г, § Є ¦г ⥡Ґ ўв® € Їа®ў®¦г ¤® ¤ўҐаЁ Ё Ї®¤ ¬ ⥡Ґ Ї «мв® € Ї®жҐ«го Ґў§ з © Ё Їа®иҐЇзг: "Џа®й ©, ¤ҐвЄ , Їа®й ©". Ћ, вл в Є б®Ў« §ЁвҐ«м Ё Ґ бЄгз Ёзгвм, Ќ® ¬л гбв «Ё ¤агЈ ®в ¤агЈ , ¬ 㦮 ®в¤®егвм. Ќ Єа бм ¦Ґ бў®Ё ЈгЎЄЁ Ё Ї®¤ўҐ¤Ё Ј« § , Ќ ўбпЄЁ© б«гз © бЇапзм ў Є а¬ ЎгЎ®ў®Ј® вг§ . †ЁўЁ ¦Ґ е®а®и®, Ґ бЄгз ©. Ќг Ї®Є - Їа®й ©, ¤ҐвЄ , Їа®й ©. Њл ¤®ЄгаЁ«Ё бЁЈ аҐвл Ё ¤®ЇЁ«Ё ўбҐ ўЁ® € Ї®п«Ё, зв® иҐ ўаҐ¬п Є®зЁ«®бм ¤ ў®. Ќ® ¬ ¦Ґ Ўл«® в Є з㤥б®, ¬ Ўл«® е®а®и®... Љв® § Ґв, ¬®¦Ґв Ўлвм ¬ § е®зҐвбп ҐйҐ. ’ Є ў®в ¬®© ®¬Ґа ⥫Ґд® - §ў®Ё, Ґ § Ўлў ©, Ќг Ї®Є - Їа®й ©, ¤ҐвЄ , Їа®й ©. џ бЇҐ« ⥡Ґ ўбҐ ЇҐбЁ, Є®в®алҐ п § « € ў®в Ї®о Ї®б«Ґ¤оо Їа® в®, зв® Є®зҐ Ў «, Џа® в®, зв® ®¤®¬г Ўлвм Ї«®е®, зв® «гзиҐ Ўлвм ў¤ў®Ґ¬, Ќ® п а §ЎЁв Ё б« Ў Ё п ¬Ґзв о ®Ў ®¤®¬... Ћ 祬? Џ®Їа®Ўг© гЈ ¤ ©. Ћ! ’л Їа ў - зв®Ў вл бЄ § « ¬Ґ: "Џа®й ©, ¤ҐвЄ , Їа®й ©!" ‘…„њЊЂџ ѓ‹Ђ‚Ђ ’л ЇаЁ¤Ґим Є® ¬Ґ а®ў® ў Ї®«®зм, а §Ўг¤Ёим ¬®© бЇпйЁ© §ў®®Є. ’л бЄ ¦Ґим ¬Ґ: "Љ Є п з㤥б п ®зм!" џ ®вўҐзг: "„ , ® п ®¤Ё®Є". € п § ў ао ⥡Ґ ᢥ¦Ё© з © Ё ¤®бв г Ё§ Ў а ўЁ® € ўлЄ«озг бў®© ⥫ҐўЁ§®а, Ґ гбЇҐў ¤®б¬®ваҐвм ЄЁ®. Њл Ўг¤Ґ¬ Ј®ў®аЁвм ® ЇаҐЄа бле ўҐй е, ЁЈа вм б«®ў ¬Ё, Є Є ў ЎЁ««Ё а¤, € вл Ї®бва®Ёим ¬Ґ б®во ў®§¤гиле § ¬Є®ў Ё ®¤Ё ҐЎ®«ми®© §®®Ї аЄ... Ќ®, гўл! џ § о, зв® ¬Ґ Ґ«м§п ўҐаЁвм ўбҐ¬ вў®Ё¬ б«®ў ¬ - ‘«®ў ¤«п вҐЎп § з в Ў®«миҐ, 祬 ¤Ґ«®, ® нв® ЁзҐЈ® - п ЈаҐиЁ« нвЁ¬ б ¬. ’л бЄ ¦Ґим, зв® ¦Ё§м - нв® ўҐ«ЁЄ п ўҐйм Ё ўл¤ им "ᥬҐаЄг" § вг§, € п ⥡Ґ блЈа о бў®© а®Є--а®««, Ё п ⥡Ґ бЇ®о ®ўл© Ў«о§... € вл, Є®Ґз®, Ї®еў «Ёим ¬Ґп Ё п ⥡Ґ ў ®вўҐв г«лЎгбм - "џ § о, ¬ ва㤮 Ї®пвм ¤агЈ ¤агЈ , ® вл ўҐ¦«Ёў Ё п Ґ бҐа¦гбм". € Є®Ј¤ § ®Є®¬ § ЎаҐ§¦Ёв а бᢥв п бЄ ¦г: "ЌҐ Ї®а «Ё ¬ бЇ вм?" € п Ї®б⥫о ᥡҐ Ї®«г, ⥡п г«®¦г Єа®ў вм. € ў®в, Є®Ј¤ , Є®Ґж, п § бг, гпў ЇаҐ¤а бᢥвго ¤а®¦м, ’л ўбв Ґим Ё г«лЎҐимбп, Є Є ЈҐ«, Ё ў®§Ёим ¬Ґ ў бЇЁг бў®© ®¦ € ўлваҐим б «Ґ§ўЁп Єа®ўм Ё «п¦Ґим бЇ вм... € ў® ᥠвл гўЁ¤Ёим ᥡп... € гв஬ п ўбв г ЇҐаўл©, ЇаЁЈ®в®ў«о Є®дҐ Ё в®ав, Џ®бв ў«о T-Rex, Ё ⥡п а §Ўг¤Ёв Ў®¤ал© ¬ ¦®ал© ЄЄ®а¤. € ўлЇЁў бў®© Є®дҐ вл Єг¤ -⮠㩤Ґим, ¬ егў ¬Ґ Їа®й мҐ агЄ®©, Ђ п ®в¬®о б Ї аЄҐв Єа®ўм Ё ®ЎаҐвг бў®© ¤гиҐўл© Ї®Є®©. Џ…‘Ќџ Ћ ЉђЋЉ€, ЉЂђЊ… € Ќ€’џЉ… Ља®ЄЁ Ўл« в®аЈ®ўжҐ¬ - ® Їа®¤ ў « ЎҐв®. Ћ¤ ¦¤л ® Ї®Ґе « ў ‘ҐвҐаўЁ««м ®вЇа ўЁвм Ї аг в®. ‡ ЇапЈ вҐ«ҐЈг, Ї®Јаг§Ё« в®ў а Ё Ґ § Ўл« § Ї б Ґ¤л Ё ў®в... Ќ® вгв г Ј®а®¤бЄЁе ў®а®в ҐЈ® ¤®Ј « „га-§ўҐ§¤®зҐв. Ћ¤Ґв Ўл« „га ў ᬥ让 е « в, ўҐбм ў ЁбЄа е Ё 梥в е, € ® бЄ § «: "„агЈ Ља®ЄЁ, вл ¤®ЇгбвЁ« Ў®«ми®© Їа®¬ е. ‚Ґ¤м вл ¦Ґ § Ґим: Њ аб - вў®п §ўҐ§¤ , вл Ўл« а®¦¤Ґ Ї®¤ § Є®¬ ‹мў , € вў®п Є а¬ Ґ ўҐ«Ёв ®вЇа ў«пвмбп ў Їгвм - ᥣ®¤п ўҐ¤м б। !" "‘। ?", - ®вўҐвЁ« Ља®ЄЁ, - "‘। . Ђ г Ё зв® ¦? ’л - ®ЄЄг«мвЁбв, п ў ¬ ўбҐ¬ Ґ ўҐао Ё Ја®и!" "Џ®бв®©, ¬®© ¤агЈ!", - ў§¬®«Ё«бп „га, - "•®вм вл вгЇ Є Є Ў а , џ ўбҐ ¦Ґ ¤ ¬ ⥡Ґ б®ўҐв: ў ¤®а®ЈҐ Ґ ᬮваЁ Ї® бв®а® ¬". "ЏаЁўҐв!", - ®вўҐвЁ« Ља®ЄЁ Ё Ї®¤б⥣㫠Є®Ґ©, ‚Ґ¤м ЇаҐ¤бв®п« ¤ «ҐЄЁ© Їгвм ¤«Ё®о ў ¤Ґўпвм ¤Ґ©. ‚®в Ґе « Ља®ЄЁ, Ґе «... “¦Ґ Є®в®ал© ¤Ґм ЏҐ©§ ¦ Ўл« Ј®« Ё Їа®бв - Ї®«п Ё ®в ¤ҐаҐўмҐў вҐм, Ќ® ў¤агЈ ® ўЁ¤Ёв - ў Ї®«Ґ бв®Ёв ЇаҐбва л© § Є. Ћ Ї®¤®иҐ« Ё Їа®зЁв «: "Ќ Їа ў® - ўбҐ¬ ЁивпЄ!" "ЌЁивпЄ", - Ї®¤г¬ « Ља®ЄЁ, - "¬Ґ Ў й б Ґ Ї®¬Ґи «!" € ® и Јг« Їа ў® Ё ў в®в ¦Ґ ¬ЁЈ Їа®Ї «... “ нв®© ЇҐбЁ Ґбвм ¬®а «м Ё б¬лб« ҐҐ Їа®бв: ЌҐ бг© бў®© ®б ў з㦮© ЁивпЄ, Ґ в® Ёб祧Ґв ®б. € Ґб«Ё вл Ї®иҐ« Єг¤ -в® - ᬮваЁ Єг¤ Ё¤Ґим, Ђ Ј« ў®Ґ - § Ї®¬Ё: Їа®вЁў Є а¬л Ґ Ї®ЇаҐим! * * * ’ў®п Ї«®вм - Є Є е«ҐЎ, вў®п Єа®ўм - Є Є ўЁ® € «ЁбвЄЁ вў®Ёе ЇЁбҐ¬ - Є Є ¦Ґбвм, ’ў®Ё бл - Є Є ¬®«Ёвўл, Ј« § - Є Є б⥪«® € вў®Ё ®бЄ®аЎ«Ґмп - Є Є «Ґбвм, ® Љв® §¤Ґбм Ґбвм, Єв® ᬮ¦Ґв г¤ЁўЁвм ⥡п? Љв® §¤Ґбм Ґбвм, Єв® ᬮ¦Ґв Ї®¤зЁЁвм ⥡п? Ќ® п Ўл Ґ бв « § ўЁ¤®ў вм Ё¬, •®вм Ёе ¬Ґб⥠¬®Ј Ўлвм Ё п... Џа®бвЁ, ® ¬Ґ ¦ «м ⥡п. € вл 㬥Ґим Ўлвм б« Ў®©, Ё вл 㬥Ґим Ўлвм §«®© € 㬥Ґим Ґ ўҐаЁвм б«®ў ¬, Ќ® вл Ґ 㬥Ґим Ўа вм ба §г ўбҐ, ‡ в® вл ЎҐаҐим Ї® з бвп¬, ® Љв® §¤Ґбм Ґбвм, Єв® ᬮ¦Ґв ®вЄ § вм ⥡Ґ? Љв® §¤Ґбм Ґбвм, Єв® ᬮ¦Ґв Є § вм ⥡п? Ќ® п Ўл Ґ бв « § ўЁ¤®ў вм Ё¬, •®вм Ёе ¬Ґб⥠¬®Ј Ўлвм Ё п... Џа®бвЁ, ® ¬Ґ ¦ «м ⥡п. € ў вў®Ґ© Є®«®¤Ґ Ґ еў в Ґв вг§ € ¤¦®ЄҐа®¬ б«г¦Ёв ў «Ґв € Ё¬п § Є®¬ж ¬ вў®Ё¬ - «ҐЈЁ®, Ќ® ¤а㧥©, Ї®¦ «г© зв®, Ґв, ® Љв® §¤Ґбм Ґбвм, Єв® ᬮ¦Ґв Ё§ЎҐ¦ вм ⥡п? Љв® §¤Ґбм Ґбвм, Єв® ᬮ¦Ґв 㤥ঠвм ⥡п? Ќ® п Ўл Ґ бв « § ўЁ¤®ў вм Ё¬, •®вм Ёе ¬Ґб⥠¬®Ј Ўлвм Ё п... Џа®бвЁ, ® ¬Ґ ¦ «м ⥡п. € вл ўбҐЈ¤ ©¤Ґим вҐе, Єв® Є®а¬Ёв ⥡п, € ў§ ¬Ґ вл ЄЁҐим Ё¬ Є®бвм, ’Ґе, 祩 ўҐвҐа Ї®«Ёв вў®Ё Ј« § , ’Ґе, 祩 ЄаҐбв ЇаЁ¬Ґв вў®© Јў®§¤м, ’л ўбҐЈ¤ ©¤Ґим вҐе, Єв® Ї®¬®¦Ґв ⥡Ґ, Љв® ў®§м¬Ґв ᥡп вў®о Ў®«м, ’Ґе, Єв® Ўг¤Ґв а Ґ ў вў®Ґ© ў®©Ґ - ’л блЇ«Ґим Ё¬ ў а л б®«м, ® Љв® §¤Ґбм Ґбвм, Єв® ᬮ¦Ґв Ї®«оЎЁвм ⥡п? ЌҐ § в®, 祣® ў ⥡Ґ Ґв, § в®, зв® вл Ґбвм. Љв® §¤Ґбм Ґбвм, Єв® ᬮ¦Ґв гЎҐ¤Ёвм ⥡п, —в® вл, ў ®ЎйҐ¬, в Є п ¦Ґ, Є Є ўбҐ? Ќ® п Ўл Ґ бв « § ўЁ¤®ў вм Ё¬, •®вм Ёе ¬Ґб⥠¬®Ј Ўлвм Ё п... Џа®бвЁ, ® ¬Ґ ¦ «м ⥡п. Ћ„Ђ ‚ЂЌЌЋ‰ ЉЋЊЌЂ’… ‚ п - ¬Ґбв®, Ј¤Ґ ¬®¦® ®бв вмбп ᮢᥬ ®¤®¬г, ‘Ўа®бЁвм Јаг§ § Ў®в, а бвў®аЁвм Ёе ў ў®¤Ґ. „ўҐам § ЇҐав Ё бо¤ Ґ ў®©вЁ 㦥 ЁЄ®¬г, ’л, Є®Ґж, ®¤Ё ў нв®© ЎҐ«®© Їгбв®вҐ. ‚ п - ¬Ґбв®, Ј¤Ґ ¬®¦® а §¤Ґвмбп ᮢᥬ ¤® Ј , ‚¬ҐбвҐ б ®¤Ґ¦¤®© бЎа®бЁвм г«лЎЄЁ, бва е Ё «Ґбвм. € §ҐаЄ «®, вў®© «гзиЁ© ¤агЈ, Ї«оҐв ⥡Ґ ў Ј« § , Ќ® ў®¤ ўбҐ Їа®бвЁв Ё ЇаЁ¬Ґв ⥡п в ЄЁ¬, Є Є вл Ґбвм. Ћ, Ѓ®¦Ґ! Љ Є е®зҐвбп Ўлвм ЄҐ¬-в® - ЊЁ««Ё®Ґа®¬, а®Є-§ўҐ§¤®©, ‘ўпвл¬, Їа®а®Є®¬, бг¬ б襤訬 €«Ё е®вп Ўл б ¬Ё¬ б®Ў®©... ‘ ¬Ё¬ б®Ў®©? ќв® б«®¦®... ќв® ў®§¬®¦® в®«мЄ® §¤Ґбм. ‚ п - ¬Ґбв®, Ј¤Ґ в Є «ҐЈЄ® Їа®ЁЄгвм ў бгвм ўҐйҐ©, Џ®ўҐаЁвм, зв® вл § Ґим Ј¤Ґ Їа ў¤ , Ј¤Ґ «®¦м, Ђ Ј« ў®Ґ - ЁЄв® Ґ ўЁ¤Ёв 祬 вл § пв §¤Ґбм - ’® «Ё ०Ґим ўҐл, в® «Ё Їа®бв® Ў«оҐим. Ћ, ў п Є®¬ в ! Џ®о ⥡Ґ еў «г ‡ Їа®бв®вг, ‡ зЁбв®вг, ‡ ¬л«® Ё § ¤ги, ‡ ўбҐЇа®йҐЁҐ, ‡ ў®бЄаҐиҐЁҐ, ‡ ®зЁйҐмҐ иЁе ¤ги! ‡‚…‡„Ђ ђЋЉ-Ќ-ђЋ‹‹Ђ „Ґ¬ г вҐЎп Ґбвм ўбҐ - ‚бҐ, а ¤Ё 祣® бв®Ёв ¦Ёвм: „Ґ«®, ¤аг§мп, Ё®Ј¤ ¤ ¦Ґ ¤ҐмЈЁ € ўЁ®, Ё б ЄҐ¬ ҐЈ® ЇЁвм, ‚Ґ¤м вл - §ўҐ§¤ а®Є--а®«« (Џ® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, в Є Ј®ў®апв) € ¬ «мзЁЄЁ ў Ја燐¬ Ё ¤г讬 Є дҐ ‘з бв«Ёўл ўбваҐвЁвм вў®© ў§Ј«п¤ € Ї®¦ вм вў®о агЄг. Ќ® ®змо... Ќ®змо вл ®Їпвм ®¤Ё. ќ©, §ўҐ§¤ а®Є--а®«« ! —⮠ᬮ¦Ґим вл ®в¤ вм § в®, зв®Ў § бгвм? —⮠ᬮ¦Ґим вл ®в¤ вм, зв®Ў бҐЎп ®Ў¬ гвм? ќ©, §ўҐ§¤ а®Є--а®«« ! Ќ® ®ўл© ¤Ґм ЇаЁҐбҐв Ї®Є®© € ўҐзҐа®¬ Ўг¤Ґв ЁЈа . Ќ®ўл© ¤Ґм, ўбҐ ⥠¦Ґ бв алҐ «Ёж - Љ Є ўбп нв ЁЈа бв а ! Ќ® вл - §ўҐ§¤ а®Є--а®«« , € ў®в вл ўЄ«озЁ« ЇЇ а в... € вл б®ў Ї®Ґим ўбҐ в®в ¦Ґ бв ал© Ў«о§ - ’л ЁЈа Ґим, вл бз бв«Ёў, вл а ¤. Ќ® ®змо... Ќ®змо вл ®Їпвм ®¤Ё. ќ©, §ўҐ§¤ а®Є--а®«« ! € вл Ґ Ї®¬Ёим Є Є §ў вм вг, зв® бЇЁв а冷¬. ЌҐ Ї®¬Ёим - Ё « ¤®, ¤ Ё Ї®¬Ёвм Ґ ¤® - ’л - §ўҐ§¤ а®Є--а®«« ! Ќ® Єв® ⥡п б«лиЁв? „Ґбпв®Є «о¤Ґ©. Љв® вҐЎп § Ґв? ЌЁЄв®. €¬ Ї«Ґў вм в®, зв® вл Ё¬ ®в¤ Ґим - €¬ ў ¦Ґ© гбЇҐвм § Ўа вм Ї «мв® Љ®Ј¤ вл Є®зЁим ЇҐвм. € ®змо вл Ўг¤Ґим ®Їпвм ®¤Ё. ќ©, §ўҐ§¤ а®Є--а®«« ! Џ®Їа®Ўг© § бгвм, ® ЁЄ Є Ґ бЇЁвбп. ќ©, §ўҐ§¤ а®Є--а®«« ! € Ґб«Ё § ўва Їа®бҐимбп - Ї®Їа®Ўг© ў«оЎЁвмбп, Љ Є §ўҐ§¤ а®Є--а®«« |
|